Всем, здравствуйте!
Сегодня в Японии у нас традиционный празник который называется СЕЦУБУН.
Сэцубун - это день, в который проводятся обряды очищения и изгнания зла. Этот праздник является для японцев ключевым, они благодарят бога за процветание и защиту и верят, что бог изгонит демонов и принесет удачу и богатство в предстоящем году, также молятся за удачный весенний посевной сезон и сбор хорошего урожая. Сегодня в Японии это единственный Сэцубун, который празднуется на всей её территории.
Сэцубун празднуется 3 февраля. Этот праздник отмечается как в семейном кругу, так и в широких масштабах в синтоистских и буддистских храмах и святынях.
В семьях где есть дети этот праздник превращается в веселье. Обычно дети делают маски из листа бумаги, затем выбирают того (взрослого), кто оденет маску, а остальные члены семьи забрасывают они (демона) бобами и выкрикивают слова они ва сото, фуку ва учи (демон наружу, удача вовнутрь), по русски это будет звучать демон уходи, удача приди. Затем предполагается, что бобы необходимо подобрать и съесть то количество бобов, которое соответствует вашему возрасту плюс один. Тогда все хвори и невзгоды покинут вас. В некоторых регионах вместо бобов используется арахис. Сэцубун с успехом празднуется в детских садах и школах.
В нашем офисе тоже маски и боба помещается :)
Юка
Сегодня в Японии у нас традиционный празник который называется СЕЦУБУН.
Сэцубун - это день, в который проводятся обряды очищения и изгнания зла. Этот праздник является для японцев ключевым, они благодарят бога за процветание и защиту и верят, что бог изгонит демонов и принесет удачу и богатство в предстоящем году, также молятся за удачный весенний посевной сезон и сбор хорошего урожая. Сегодня в Японии это единственный Сэцубун, который празднуется на всей её территории.
Сэцубун празднуется 3 февраля. Этот праздник отмечается как в семейном кругу, так и в широких масштабах в синтоистских и буддистских храмах и святынях.
В семьях где есть дети этот праздник превращается в веселье. Обычно дети делают маски из листа бумаги, затем выбирают того (взрослого), кто оденет маску, а остальные члены семьи забрасывают они (демона) бобами и выкрикивают слова они ва сото, фуку ва учи (демон наружу, удача вовнутрь), по русски это будет звучать демон уходи, удача приди. Затем предполагается, что бобы необходимо подобрать и съесть то количество бобов, которое соответствует вашему возрасту плюс один. Тогда все хвори и невзгоды покинут вас. В некоторых регионах вместо бобов используется арахис. Сэцубун с успехом празднуется в детских садах и школах.
В нашем офисе тоже маски и боба помещается :)
Юка
спасибо за пост)
返信削除а взрослые, кто, допустим, живет один, тоже разбрасывают бобы и кушают их?
пс унесла в свой дневник на diary.ru, чтобы поделиться информацией =))
и еще - много раз слышала, что нужно съедать кол-во бобов по возрасту, но то, что еще и плюс один - узнала впервые))
返信削除このコメントは投稿者によって削除されました。
返信削除Спасибо за коментарий )
返信削除Нет, взрослые, кто живет один не разбрасывают бобы.
И число бобы, я тоже думала что съедать кол-во бобов по возрасту, но недавно узнала об этом. По-моему что, это касается система и практика счисления лет человеческой жизни в восточной Азии.
В википедия, по-русски это "Восточноазиатский счёт возраста" называется :)
(Извините, почему-то линк не успешно (( )